"lolz" is just a augmentation of the word 'lol' (ie laugh out loud) that has no real additional purpose besides sounding cooler.

Also, I am not American. Just throwing that one out there.