ROMs tend to get redone/translated/hacked on a semi-regular basis. There's so many different versions flying around the shop you can expect something like this to surface once in a while, usually some fan effort on some obscure forum that only get's attention after extensive torrenting.