Melodeath = melodic death. I have never seen any distinction between the two. Many of the modern melodic death bands have striven away from the genre, but if you listen to what the bands sounded like when genre formed, you'll hear that the main influence was death metal (perhaps some thrash here and there, but hardly any power metal).