I hope I just overlooked a post where someone mentioned the song that Celes sings at the Opera house in FF6. Because that song is superior to the Hymn of the Fayth in so very many ways.

"OHHHHHHHHHHHHHHHH MARIIIAAAAAAA"
"DRAAAAAAAAAAACOOOOOOOOO"

I'm sure several people have recorded the song with actual lyrics, even if just for their own personal pleasure. I think a lyric'd version underlies an FMV in Final Fantasy Anthology, but it's not English. And if it is English, it's not regular English, it's some kind of fancy English.