It's not much like the English translation in the original. The original Japanese version had slightly different lyrics, Woolsey seems to have added things to drop hints about Locke & Celes's relationship. Let me see if I can find it...
EDIT: AH-HA! Found it! Took long enough but I bookmarked it this time.
Oh my beloved
Have you gone so far?
Unfading, eternal love
Was just now so close
At times of sadness
At times of pain
I see the star that falls in the sky
And I think of you
Can we turn aside
This unwanted parting?
What shall I do? Darling, tell me
I'm waiting for your words
(then the part where Maria and Draco dance)
Thank you
My love
For these feelings that shook within me
Even if only once
Quietly, kindly
You gave me an answer
Always, always
I will wait for you






Reply With Quote