Just casually pop some mentos or altoids and just offer her one. It won't come off of as a hint, and it'll make her breath less offensive!