I'd laugh at anyone who finds women being called chicks offensive, and tell them to get off their high horse. Chick/girl works for me.