I think Cloud looked up to Zack; he wanted to be like him and become Sepiroth´s "war buddy". That´s why he thought Zack´s story was his own.