In the PC version, they remove all of the bad translation. It might be just me, but that was part of the charm of the game. There is nothing more disheartening than seeing Aeris say "This guy is sick."
What do you think?
You know what sucks?
In the PC version, they remove all of the bad translation. It might be just me, but that was part of the charm of the game. There is nothing more disheartening than seeing Aeris say "This guy is sick."
What do you think?
Not unless they retranslated the entire script.Originally Posted by Kappy
they did? no wonder i don't remember aeris saying "this guy are sick"i was rather keen on looking for the mistakes though.
Bastards.
There are a couple of differences in the PC version. During the scene when Sister Ray is powering up to shoot Diamond Weapon, there is muffled talking. I don't remember that being on the playstation.
A vacuum sucks.
Did they really change the script?
They didnt! "This guy are sick" are one of the most classic lines!
Oh well. I have the PSX version, so Im smooth sailing.
PH33R teh Rainbow.
Taste the Rainbow
Damm the cold hearted bastards!
I believe in game preservation. I believe that all ports and rereleases should be the same as the original version. The PC version of FFVII had damn well better keep the poor translations! But i have the PS version, so I've no need to get worked up over this.
Posting Permissions
Reply With Quote
