Quote Originally Posted by Kawaii Ryűkishi View Post
Because FFIV was originally translated by three Japanese guys with a highly tenuous grasp of the English language. And because the guys who re-translated it for the PlayStation and GBA were too spineless to set things right afterwards.
Then take over Square-Enix and kick everyone in the balls!