Guitar Hero is one of the greatest pick up and play games ever.

Also, Ace Combat games are great, but are totally useless once you've completed it, so you may as well rent it.