Their treatment of Freeza was pretty great in general. They took an imposing villain who had a fittingly deep voice in the Japanese version and made the perfectly reasonable decision to saddle him with the voice of a middle-aged woman with throat cancer. Then they littered his dialogue with homoerotic lines like "COME ON BIG BOY" and the aforementioned cowboy nonsense.