Well...since alot of you are gonna hate me for this but hey I'm still mad about the word "Dilly Dally Shilly Shally". I'm just wondering what could you have replaced it for?
Replacement
Well...since alot of you are gonna hate me for this but hey I'm still mad about the word "Dilly Dally Shilly Shally". I'm just wondering what could you have replaced it for?
Oh jesus, will people just get over it.
Dilly Dally Shilly Shally.Originally Posted by Vaincast
It's pretty much the only replacement they could think of for an equally silly onomatopeia.
Kiki lala lala kiki.
For some reasons I'm fine with it...Dilly Dally Shilly Shally it's cute..
想要對妳說的 不敢說的愛
I'd have replaced Tifa's line with this:
"Listen, Cloud, I'm now going to say something that's going to annoy the living out of loads of people, who are so shallow that they never get over it, no matter how much they like or dislike the rest of this movie. But seriously, who cares? It's their loss. So here we go. Dilly Dally Shilly Shally. There, I said it. Dilly Dally Shilly Shally. Complaints? I'll say it once more. DILLY DALLY SHILLY SHALLY! Now if you can't get over that, I'm going to sing "99 Bottles of Elixirs on the wall" until we're down to "1 Bottle of Elixir on the wall". Got it?"
People dislike FFIX because they're horrible idiots. - Kawaii Ryűkishi
"One-Winged Angel" is far and away the best final boss song ever
composed. - Kawaii Ryűkishi
dragging, dragging, dragging
Kefka's coming, look intimidating!
Have a nice day!!
they coulda replaced it with "Shave my head" for all I care. that was horrible... like I said somewhere else, I'd rather hear "zuruzururzurru" all day than... I dare not speak it.
I eat a lot when I got the munchies. A lot... maybe too much... hmm...
http://www.eyetricks.com/scary_optical_illusion2.htm
click it....
You'd rather hear Tifa repeat a dragging noise all day than listen to four english words? Your priorities aren't just on backwards, they're upside down.
Actually i think it would have been better just to cut out that scene
Kefka's coming, look intimidating!
Have a nice day!!
OH MY [leeza]*snip*[/leeza] GOD!!!! Will you just get over it! It was the best translation form the original script. If you have any complaints, go bitch to the script writer! He's the one that did it! And spare the rest of us your mindless bitching, because you didn't know what those few words meant!!
And you know what, your right I hate you, for making this thread. I. Hate. You. Hate
Recognized Member
Dragon Mage, that was absolutely uncalled for. This is a warning. Do not speak to any members on this site in that manner again. There is also a profanity filter in place here for a reason. Do not go around it.
Hello Pika Art by Dr Unne ~~~ godhatesfraggles
I wasn't trying to get around it, intentionally at least. I blanked out words to prevent it from being offensive but so that it would be legible. If it was to much than I was relying on the filter to change it. I apologize, I didn't realize that it wouldn't change it. I thought it would've.
zuruzururzurru. It's not a matter of not knowing what the words mean, its a matter of them sounding incredibly stupid.
Posting Permissions
Reply With Quote
|
