I'm pretty sure there isn't any romantic subplot in this game at all, at least that's what I've heard from people who already played through the game.

I'm also pretty sure that Vaan and Penelo are just friends.

Thank god.