I await a Kishi/Koshiatar reply, but I'd guess it's a mistranslation of some sort? It wouldn't be surprising.