In the Japanese version, Siegfried's name is always Siegfried. You can chalk up the inconsistency in the SNES translation to an oversight on Woolsey's part. See also: Daryl and "Darill."
True. It is also true that you meet him in the WOR and he tells you not to be fooled by the Sigfried wannabe that's going around.