Squaresoft was simpling the NA localization subsidiary's name. In Japan, Square was always known as just Square. Until the merger, that is.