Square-Enix is a merger name of both highly popular game development companies. They merged the names along with the companies. Keeping the Square part will keep Square-Soft fans and same with Enix. If the name was changed to dramatically fan base would shrivel. But keeping the two names keeps a majority of each companies fan base. Mostly a marketing strategy.