I doubt it had anything at all to do with Woolsey. Terming them as Espers just makes them more tangible. "Esper" is a snappy term, readily recognized, and easily perpetuated.