Just advance the story more and keep checking back. After a bit, the ferry will be back, but you'll have to complete a short side mission to be able to use it again.