In my experience, being hit in the balls doesn't hurt as such, but it instinctively makes them retract and puts various defense mechanisms through your mind that are similar to pain without the actual pain.