Given the ineptitude of the overall translation, it's actually amazing that the story is as understandable as it is. These people couldn't tell "breath" from "bracelet" but somehow managed to convey a harrowing tale of war and deceit without making a complete mess of it.