Good places to level up at?

[Kawaii Ryûkishi]

I'd say (SPOILER)the Penumbra inside the Pharos. It's host to a steady stream of enemies that give 1700-2000 experience apiece.