No, actually, it's more probable that the spelling they've used in 4 editions of the game, the Advent Children script, and both the game and movie soundtrack is the spelling they intended to use.