Since everything is pretty much underwater around that part in the game, I'd recommend using the Sight spell (or a Dwarven Bread or something like that) to navigate around and to find the Temple of Water. I remember it's somewhere very close to the wrecked ship if you can still find it.