You can't unequip Beatrix's Save the Queen. You synth it from a Javelin and Silver Gloves at Hades' shop.

Also, possessing the sword has no effect on the ending of the game. Only the Hammer gives you an extra scene in the play, in which (SPOILER)King Leo (Baku) kills Blank.