I like grinding on Mini Satanas in the Bonus dungeon. One gives 12000 exp, and you sometimes get two in one fight. They're really easy too! You'll encounter a trio of Dark Elementals now and then too, they're rather hard but give 5000 exp when killed. Of course, this is after Exdeath, but I don't really see the need for powerleveling before after killing him.