At the end of X2, (SPOILER)the fayth were able to reform Tidus from pyreflies, and Tidus says that they also gave him back his memories, which would suggest that pyreflies are unique to each individual. They could be reforming as a reaction to the strong feelings of the living, although even those emotions are not enough to reanimate them. That might explain why the the pyreflies which formed Tidus' mom wouldn't be able to make a image of, say, (SPOILER)Jecht, because they are her 'special' pyreflies.
![]()