You're not stuck. That's the end of the dungeon. There's a secret passage in the right wall that leads to another Sage who sells Shurikens and things, but other than that, it's back to the Tower.