There are to my knowledge no full translations online. However, you can find translations of certain passages here:

http://www.gamefaqs.com/console/psx/game/197343.html

It's in the "Time/Ultimecia FAQ". Search for "Ultimania Information".