I think the main reason why he came off as homosexual is because they were far away from home, not knowing if they were going to survive long enough to see the next day. Sam and Frodo are BEST friends, almost like brothers, and it's natural for people to cling to each other for comfort when you're wandering into the unknown and when tomorrow is uncertain.