Some special attacks (like Esper's finishing moves and Quickening Concurrences) can deal more damage than the normal cap, but yeah, normal attacks and spells can't deal more than 9,999 damage.