Power Stone Collection is a great compilation, with a lot of replay value (and PS1 has the new characters from PS2 as unlockables) and wacky fighting fun.

If you wanna see most of what I would suggest, then look at Dreddz' post.

But if you can import, then try:
Breath of Fire 3
Tales of Eternia

for some good RPGs.