you need to turn the 3 statues to face the large sword that is blocking your way -- you'll probably have to be constantly referring to your large dungeon map to make sure that they're oriented correctly. Doesn't matter how you turn them, just so they're facing the correct way. You should hear a beep/ring or some other obvious "you did it!" sound when everything is right.