I finally got it. Apparently, you also need your gambits turned off (it might just be the gambits for the HP critical person). I just went in and turned off the specific healing gambits. It appeared about 30 seconds after I entered the area (I wasn't even anywhere near the marked spot in the GameFAQs' map, either).