The only FF games in which there is stuff to do after you beat the game are the FFII, FFIV, and FFV remakes for the GBA.

FFX-2 has New Game + though.