I must've been quite blind to the crystal in IX as I never really thought it played a big part of the story other than at the very end with Necron's ramblings.

I think III had good use of crystals, but I can't really say which FF had the best crystals...