Pretty easy. First try.

You just have to draw them at exactly the same speed, and each quadrant at the same speed.

I don't know if this will help, but I am right handed, drew the square with my right hand and the circle with my left. I used 2 dry-erase markers and a whiteboard.