Mega Man ZX
The Phoenix Wright games
Resident Evil: DS (adds a new auto turn feature, new minigames, and some other things)
Viewtiful Joe: Double Trouble (HIGHLY recommended)
Mario Kart DS

Yes, I know I recommended mostly Capcom stuff but they have by far some of the best games on the little handheld, along with Nintendo.