I think of what its supposed to be.

Merry=happy/cheerful aka Happy/Merry Christmas -- or Cheerful Christmas, its simply a friendly greeting.

I don't see how anyone could possibly think of "marrying christmas" when someone says Merry Christmas.