The reason why you wouldnt get as emotionally torn up about Aeris dieing and knowing the fact that Yuna will die is because you actually see aeris die, and if yuna did die...
Im sure a lot of people would cry for her death, and learn to appreciate the girl more.