Tetsuya Nomura said in an interview that the meaning he intends in versus in this context is "change in direction."