I beat both walls, and when i examined the stone the paths on the side opened up so i could cross them, is that where it is?

EDIT : If the treasure isn't there do i need to reset, or just keep entering and exiting?