I asked a friend; apparently they do appear in the Feywood, but you have to coax them out by clearing the map and zoning a few times. Then, when they do pop up, you have to kill them fast or they'll boost their level to 99 and do you some real hurt.