I don't see why Ubuntu shouldn't be able to read NTFS partitions. You could try a Knoppix boot CD instead, since that flavour of linux is probably more suited to recovery than Ubuntu is straight off the disc - and I know Knoppix will find all your drives including NTFS ones as it starts up, if they're readable