This is perhaps the most useful glitch in a FF, except maybe the W-Item glitch in FFVII.

Long ago I tried this with Orlandu and I wasn't able to duplicate Katanas this way.

In any event, duping Knight Swords is the best way to go, if you're so inclined.