Specifically, I'd like to find more music that sounds like this. Does anyone have any ideas?

(Alternatively, discuss the band at the end of that link. They're called Tape Five.)