I've heard from many of the people who've played the game (on the dreadful Gamefaqs boards...) that the game is in fact a bit easier. You have to level up more, but leveling up is quite easy. We'll just have to wait and see if their words hold any merit.

The evil emulation patrol robots won't storm your home and destroy your computer because you wanted to play FFIII.