I got the game. It's damn good, and well translated from the original Japanese game.

It has more of the Playstation version's translation, but the battle quotes and Faris's dialogue aren't ad-libbed or improvised like in that version. Faris no longer talks like a pirate, but seems to talk with sort of a Scottish dialect now. O.o;;

Some of the spell names are translated differently than the PS version too, like Scan being called Libra (it was called Libra in the Japanese game), and the elemental spell names are no longer Fire, Fire 2, Fire 3, etc.

Unfortunately, I haven't gotten as far into the English version of Advance yet as I have in the Japanese version, so I'm working on that now.