mah-ko.

i'd imagine most americans would say may-ko and also some japanese would because they seem to make long sounds in words instead of short sounds.

E.G

i used to always pronounce yuffie, yuff-e instead of you-fie.

same with tifa.